Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Na temat lotniska. Rozmawiamy tutaj wtedy kiedy lotnisko działa, nie działa lub jest w czymś pomiędzy działa - nie działa.

Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez admin » 22 Gru 2012, 21:34

Warte podania do dalszych przemyśleń jest to, że wszelkie informacje na stronie internetowej Lotniska Modlin na facebook'u są podawane w języku polskim... nie rozumiem dlaczego nikt nie pisze tego w języku angielskim.. przecież to międzynarodowe lotnisko. Nikt nie umie tej wiadomości przetłumaczyć na inny język? W tej chwili informacja o odwołaniu lotów jest chyba jedną z ważniejszych informacji. Nikt nie pofatygował się wstawić tego po angielsku/francusku? Przykład ignorowania klientów czy głupoty?
Załączniki
informaja po polsku.jpg
informaja po polsku.jpg (102.23 KiB) Obejrzany 9072 razy
"Natura dałam nam dwoje oczu, dwoje uszu, ale tylko jeden język, po to abyśmy więcej patrzyli i słuchali, niż mówili."
Tchórzliwie pomrukujący administrator /za Sokratesem/
Awatar użytkownika
admin
Administrator
Administrator
 
Posty: 1106
Rejestracja: 30 Wrz 2010, 17:59
Miejscowość: Saturn
Płeć: mężczyzna

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez rather » 22 Gru 2012, 22:11

Chyba nie ma sensu tłumaczyć tego na jakikolwiek język, bo bez dodatkowego wyjaśnienia, nikt w normalnym świecie nie zrozumie jak taka sytuacja jest możliwa. Trzeba byłoby dodać ze 4 strony tekstu o tym jak agencja rządowa, lokalny samorząd i spółka państwowa, powołały spółkę z o.o. (ale właściwie to publiczną, bo właściciele nie są prywatni), która za ponad 300 milionów złotych uruchomiła lotnisko, szastając przy okazji kasą na lewo i prawo. A ponieważ spółką zarządzają menadżerowie, którzy swą wiedzę zdobyli w administracji i spółkach publicznych, to trochę im nie wychodzi, czego efekty widać na załączonym obrazku.

Ale w ogóle to port jest najnowszej generacji jak mawia pani doradca... :lol: :lol: :lol:
A ponadto uważam, że Straż Miejska powinna zostać zlikwidowana!
dietetyk Legionowo
Awatar użytkownika
rather
Administrator
Administrator
 
Posty: 5959
Rejestracja: 01 Paź 2010, 12:10
Miejscowość: Osiedle Młodych
Płeć: mężczyzna

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez Mavgan » 23 Gru 2012, 16:45

widać wychodzą z założenia iż jeśli przylatujesz do Polski to gadaj po polsku i już!
Mavgan
Maxi Użytkownik
Maxi Użytkownik
 
Posty: 469
Rejestracja: 16 Maj 2011, 20:34
Miejscowość: Nowy Dwór Maz

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez admin » 24 Gru 2012, 12:23

Wystarczyło zatrudnić jednego tłumacza, jak cały personel lotniska nie jest na tyle silny z angielskiego, aby sklecić kilka zdań w tym języku.
"Natura dałam nam dwoje oczu, dwoje uszu, ale tylko jeden język, po to abyśmy więcej patrzyli i słuchali, niż mówili."
Tchórzliwie pomrukujący administrator /za Sokratesem/
Awatar użytkownika
admin
Administrator
Administrator
 
Posty: 1106
Rejestracja: 30 Wrz 2010, 17:59
Miejscowość: Saturn
Płeć: mężczyzna

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez Mavgan » 27 Gru 2012, 23:01

nie mam pojęcia jak długo, ale strona działa w języku angielskim.
GRATULACJE
Mavgan
Maxi Użytkownik
Maxi Użytkownik
 
Posty: 469
Rejestracja: 16 Maj 2011, 20:34
Miejscowość: Nowy Dwór Maz

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez melchizedek » 27 Gru 2012, 23:09

pokaż proszę, gdzie działa? bo ja jakoś nie widzę... jeśli TYLKO MENU strony w języku angielskim załatwia sprawę, to chyba nie o to chodzi... reszta JEST PO POLSKU!! ludzie co za porażka!! zajrzałem do linków, i strona w środku nie jet tłumaczona.... TRAGEDIA i WSTYD!
ponglisz.jpg
ponglisz.jpg (70.35 KiB) Obejrzany 8931 razy
melchizedek
Pewny Użytkownik
Pewny Użytkownik
 
Posty: 211
Rejestracja: 05 Lis 2012, 09:24
Płeć: mężczyzna

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez rather » 28 Gru 2012, 00:02

Fajne są aktualności podane częściowo w języku zagranicznym, częściowo po miejscowemu, a wszystko wymieszane, żeby był większy burdel http://en.modlinairport.pl/airport/pres ... nosci.html. Określę to jednym słowem: zajebiście
A ponadto uważam, że Straż Miejska powinna zostać zlikwidowana!
dietetyk Legionowo
Awatar użytkownika
rather
Administrator
Administrator
 
Posty: 5959
Rejestracja: 01 Paź 2010, 12:10
Miejscowość: Osiedle Młodych
Płeć: mężczyzna

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez Mavgan » 28 Gru 2012, 08:52

ups, jakoś wziąłem za pewnik że działa i nie sprawdzałem. Przepraszam za swoją nieuwagę i cofam gratulacje.
Mavgan
Maxi Użytkownik
Maxi Użytkownik
 
Posty: 469
Rejestracja: 16 Maj 2011, 20:34
Miejscowość: Nowy Dwór Maz

Re: Czy na Lotnisku w Modlinie nikt nie zna angielskiego?

Postprzez LOL21NDM » 02 Sty 2013, 00:34

Awatar użytkownika
LOL21NDM
Aktywny Użytkownik
Aktywny Użytkownik
 
Posty: 148
Rejestracja: 03 Wrz 2011, 21:14
Płeć: kobieta


Wróć do Lotnisko Warszawa-Modlin

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 10 gości